French articles and gender: le, la, les, un, une, du
Every French noun is masculine or feminine, and the small word in front of it shows which: le livre, la maison. French uses these articles far more than English does, including where English has no word at all: j’aime le café, I like coffee; je bois de l’eau, I drink water. Here are all the articles on one page, the forms they take after à, de and a negative, and the noun endings that give away the gender.
The articles at a glance
Three kinds of article, each with a masculine, a feminine and a plural form. Before a vowel or a mute h, le and la shorten to l’. In the plural there is no gender: les, des.
Definite: the l'article défini
- Masculine
- lele livrethe book
- Feminine
- lala maisonthe house
- Before a vowel or h
- l'l'amithe friend
- Plural
- lesles livresthe books
Indefinite: a, an, some l'article indéfini
- Masculine
- unun livrea book
- Feminine
- uneune maisona house
- Before a vowel or h
- un, uneun amia friend
- Plural
- desdes livres(some) books
Partitive: some, any l'article partitif
- Masculine
- dudu pain(some) bread
- Feminine
- de lade la confiture(some) jam
- Before a vowel or h
- de l'de l'eau(some) water
- Plural
- desdes pâtes(some) pasta
- Definite: the. A specific thing, and things in general: j'aime le café (I like coffee).
- Indefinite: a, an, some. One of something, or several (des), not yet known to the listener.
- Partitive: some, any. An amount of something you don't count: bread, water, patience.
The s of les and des is silent, but it links to a following vowel as a z sound: les amis sounds like lay-zah-MEE. Un links with an n: un ami, an-nah-MEE.
The, a or some?
- Le, la, les for one particular thing, and for things in general, especially after verbs of liking: J’adore le chocolat, I love chocolate; Les chats sont mignons, cats are cute.
- Un, une, des for one or several things you can count: un croissant, des croissants. Des has no English word, but French needs it.
- Du, de la, de l’ for an amount of something you don’t count: du pain, de la soupe, de l’argent (money).
- No article after an amount word, which takes de instead: un kilo de pommes, beaucoup de temps, un peu de sucre. Jobs after être also go without: Elle est infirmière, she is a nurse.
À and de with the article: au, aux, du, des
À (to, at) and de (of, from) fuse with le and les. With la and l’ they stay apart.
| Parts | Becomes | Example |
|---|---|---|
| à + le | au | Je vais au cinéma.I'm going to the cinema. |
| à + la | à la | Je suis à la gare.I'm at the station. |
| à + l' | à l' | Il est à l'hôtel.He's at the hotel. |
| à + les | aux | Nous allons aux États-Unis.We're going to the United States. |
| de + le | du | Je rentre du marché.I'm coming back from the market. |
| de + la | de la | C'est loin de la gare.It's far from the station. |
| de + l' | de l' | Elle arrive de l'aéroport.She's arriving from the airport. |
| de + les | des | C'est près des magasins.It's near the shops. |
After a negative: pas de
After ne … pas, un, une, des and the partitive all shrink to de. Le, la and les stay as they are, and so does the article after être.
Je n'ai pas de voiture.
Say it: zhuh neh pah duh vwah-TEWR
I don't have a car.
J'ai une voiture.
I have a car.
Un and une become de after a negative.
Il ne boit pas de café.
Say it: eel nuh bwah pah duh kah-FAY
He doesn't drink coffee.
Il boit du café.
He drinks coffee.
The partitive du, de la, de l' becomes de too.
Nous n'avons pas d'enfants.
Say it: noo nah-VOHN pah dahn-FAHN
We don't have children.
Nous avons des enfants.
We have children.
Des becomes de, and de becomes d' before a vowel.
Il n'y a plus de lait.
Say it: eel nyah plew duh leh
There's no milk left.
The same rule after ne … plus (no more) and ne … jamais (never).
Ce n'est pas un problème.
Say it: suh neh pah zan proh-BLEHM
It's not a problem.
The exception: after être the article stays. C'est un problème becomes ce n'est pas un problème.
Je n'aime pas le fromage.
Say it: zhuh nehm pah luh froh-MAHZH
I don't like cheese.
Le, la, l' and les never change in a negative sentence.
Masculine or feminine? The endings that tell you
Gender is mostly a matter of grammar, not meaning: a table is feminine (la table) and a desk masculine (le bureau). The ending of a noun is the best clue. These patterns hold for most nouns, but each has exceptions, listed honestly here.
Usually masculine
| Ending | Examples | Exceptions |
|---|---|---|
| -age | le fromagecheesele voyagethe trip | la page, la plage, la cage, l'image (f.) |
| -ment | le momentthe momentl'appartementthe flat, the apartment | almost none; la jument (mare) is the one you may meet |
| -eau | le gâteauthe cakele bateauthe boat | l'eau (f.), la peau |
| -isme | le tourismetourismle journalismejournalism | none |
| -ème | le problèmethe problemle systèmethe system | la crème |
Usually feminine
| Ending | Examples | Exceptions |
|---|---|---|
| -tion, -sion | la questionthe questionla télévisiontelevision | almost none in everyday words |
| -ette | la baguettethe baguettela fourchettethe fork | le squelette |
| -ure | la voiturethe carla cultureculture | le murmure, le mercure |
| -té | la libertéfreedomla santéhealth | l'été (m.), le côté, le pâté, le comité |
| -ence, -ance | la différencethe differencela chanceluck | le silence |
| -ie | la boulangeriethe bakeryla vielife | le parapluie, le génie, l'incendie (m.) |
| -ée | la journéethe dayl'idéethe idea | le musée, le lycée |
A final -e is not a reliable sign of a feminine noun: le livre, le monde, le musée and le problème are all masculine. Nouns in -eur are mixed too: le bonheur but la fleur and la couleur. For people, the gender usually follows the person: un ami, une amie; un étudiant, une étudiante. When the ending gives no clue, learn the noun with its article.
Questions
What are the articles in French?
There are three sets. The definite article (the) is le, la, l' and les. The indefinite article (a, an) is un and une, with des for the plural. The partitive article (some) is du, de la and de l', with des for the plural. Every French noun normally has one of them in front of it.
When do you use l' instead of le or la?
Before a word that starts with a vowel or a mute h: l'ami, l'école, l'hôtel, l'heure. Some words start with an 'aspirated' h that blocks this, so they keep le or la: le haricot (the bean), le héros (the hero). Dictionaries mark these words, often with an asterisk.
What is the difference between du, de la and des?
They all mean 'some' and only differ in gender and number: du pain (masculine), de la confiture (feminine), de l'eau (before a vowel) and des pâtes (plural). English often leaves 'some' out, but French cannot: je bois de l'eau, I drink water.
Why do you say pas de and not pas du?
After a negative such as ne … pas, ne … plus or ne … jamais, the articles un, une, des, du, de la and de l' all become de (d' before a vowel): j'ai une voiture, je n'ai pas de voiture. Two exceptions: le, la and les never change (je n'aime pas le café), and after être the article stays (ce n'est pas un problème).
How can I tell if a French noun is masculine or feminine?
The ending is a good guide. Nouns in -age, -ment, -eau, -isme and -ème are usually masculine; nouns in -tion, -sion, -ette, -ure, -té, -ence, -ie and -ée are usually feminine. Every pattern has a few exceptions, such as la plage and l'eau, so the safest habit is to learn each noun with its article: not 'fromage' but 'le fromage'.
When do à and de combine with the article?
Only with le and les. À plus le becomes au, à plus les becomes aux, de plus le becomes du and de plus les becomes des. With la and l' nothing changes: à la gare, à l'hôtel, de la gare, de l'aéroport. So it is je vais au marché, never à le marché.
Keep going
Articles and gender get their own lesson early in the course, and the partitive comes back with food and shopping, all with audio and drills.