French personal pronouns: the complete chart
English has I, me and myself; French has a few more forms, and they go in a different place: before the verb. Je te vois is ‘I you see’. Here is every personal pronoun on one chart, then each kind with example sentences and audio: subject, direct and indirect object, reflexive, stressed, the little words y and en, the order when there are two, and when to say tu or vous.
Personal pronouns chart
The forms in brackets are used before a vowel or a mute h: je m’appelle, je l’aime, il s’habille. Press play by the stressed column to hear moi, toi, lui and the rest.
| Subject | Direct | Indirect | Reflexive | Stressed |
|---|---|---|---|---|
| jeI | me (m') | me (m') | me (m') | moi |
| tuyou | te (t') | te (t') | te (t') | toi |
| ilhe, it | le (l') | lui | se (s') | lui |
| elleshe, it | la (l') | lui | se (s') | elle |
| nouswe | nous | nous | nous | nous |
| vousyou | vous | vous | vous | vous |
| ilsthey (m.) | les | leur | se (s') | eux |
| ellesthey (f.) | les | leur | se (s') | elles |
Me, te, nous and vous do every job, so only the third person needs care: le and la for a direct object, lui and leur for ‘to him, to her, to them’. On takes se as its reflexive (on se voit demain?, shall we meet tomorrow?) and soi as its stressed form, though in speech nous is the usual partner: nous, on part.
Subject pronouns: je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles
Every French verb needs a subject, so il and elle also mean ‘it’. A mixed group, even one man and ten women, is ils.
je
Say it: zhuh
I
J'habite à Lyon.
I live in Lyon.
Becomes j' before a vowel or mute h: j'ai, j'habite.
tu
Say it: tew
you (one person you know well)
Tu es prêt?
Are you ready?
il
Say it: eel
he; it (for a masculine noun)
Il est médecin.
He's a doctor.
elle
Say it: ehl
she; it (for a feminine noun)
La voiture? Elle est neuve.
The car? It's new.
on
Say it: ohn
we (spoken), one, people
On mange à midi.
We eat at noon.
Takes the il form of the verb. In everyday speech on usually replaces nous.
nous
Say it: noo
we
Nous parlons français.
We speak French.
vous
Say it: voo
you (several people, or one person politely)
Vous êtes d'où?
Where are you from?
Always with the vous form of the verb, even for one person.
ils
Say it: eel
they (men, or a mixed group; masculine nouns)
Ils arrivent demain.
They're arriving tomorrow.
elles
Say it: ehl
they (women only; feminine nouns)
Elles sont sœurs.
They're sisters.
Direct object pronouns: me, te, le, la, nous, vous, les
They answer ‘who?’ or ‘what?’ after the verb, and go in front of it. Le and la shorten to l’ before a vowel.
Je te vois.
Say it: zhuh tuh vwah
I can see you.
Tu le connais?
Say it: tew luh koh-NEH
Do you know him?
La robe? Je la prends.
Say it: lah rob. zhuh lah prahn
The dress? I'll take it.
La replaces la robe: the pronoun has the gender of the noun.
Je l'aime.
Say it: zhuh lehm
I love him. / I love her. / I like it.
Il les achète.
Say it: eel lay zah-SHEHT
He's buying them.
Elle nous invite.
Say it: ehl noo zan-VEET
She's inviting us.
Indirect object pronouns: lui and leur
They replace à plus a person. Lui means both ‘to him’ and ‘to her’; leur is ‘to them’ and never takes an s.
Je lui téléphone ce soir.
Say it: zhuh lwee tay-lay-FON suh swahr
I'm calling him (or her) tonight.
Téléphoner à quelqu'un: the à makes it indirect, so lui, not le.
Tu leur parles?
Say it: tew lur pahrl
Are you talking to them?
Il me donne son numéro.
Say it: eel muh don sohn new-may-ROH
He's giving me his number.
Je vous écris demain.
Say it: zhuh voo zay-KREE duh-MAN
I'll write to you tomorrow.
Ça te plaît?
Say it: sah tuh pleh
Do you like it?
literally that pleases to you
Reflexive pronouns: me, te, se, nous, vous
Many everyday verbs are reflexive in French: se lever (to get up), s’appeler (to be called), se coucher (to go to bed). The pronoun matches the subject.
Je me lève à sept heures.
Say it: zhuh muh lehv ah seh-TUR
I get up at seven.
Tu t'appelles comment?
Say it: tew tah-PEHL koh-MAHN
What's your name? (informal)
Il se douche le matin.
Say it: eel suh doosh luh mah-TAN
He showers in the morning.
Nous nous habillons.
Say it: noo noo zah-bee-YOHN
We're getting dressed.
Je me suis levé tôt.
Say it: zhuh muh swee luh-VAY toh
I got up early.
Reflexive verbs take être in the passé composé. A woman writes levée.
Stressed pronouns: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
Used on their own, for emphasis, after a preposition and after c’est. They are the only forms that can stand alone: Qui? Moi.
Moi, je suis canadien.
Say it: mwah, zhuh swee kah-nah-DYAN
Me, I'm Canadian.
For emphasis or contrast. A woman says canadienne.
Et toi?
Say it: ay twah
And you? (informal)
C'est pour lui.
Say it: seh poor lwee
It's for him.
After a preposition: pour moi, avec toi, sans eux.
Je viens avec elle.
Say it: zhuh vyan zah-VEHK ehl
I'm coming with her.
On mange chez nous?
Say it: ohn mahnzh shay noo
Shall we eat at our place?
C'est à moi.
Say it: seh tah mwah
It's mine.
literally it is to me
Y and en
Two small pronouns with no single English match. Y stands for a place or for à plus a thing; en stands for de plus a noun, and for the noun after a number or amount.
J'y vais demain.
Say it: zhee veh duh-MAN
I'm going (there) tomorrow.
Y replaces à or another place word plus a place: à Paris, au marché, chez Léa.
J'y pense.
Say it: zhee pahns
I'm thinking about it.
Penser à quelque chose: y replaces à plus a thing.
J'en voudrais deux.
Say it: zhahn voo-DREH dur
I'd like two (of them).
En replaces de plus a noun, or a noun after a number or amount. French can't leave it out.
Tu en as?
Say it: tew ahn nah
Do you have any?
Il n'y en a plus.
Say it: eel nyahn nah plew
There's none left.
Vas-y!
Say it: vah-ZEE
Go on! Go ahead!
In a command, tu forms ending in a vowel (va, mange) take an s before y and en: vas-y, manges-en.
The order of object pronouns
When there are two object pronouns, they always come in this order, before the verb:
me, te, se, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en
So je te le donne (me/te before le) but je le lui donne (le before lui). In a negative sentence, ne goes before the whole group and pas after the verb: je ne te le donne pas. In a positive command they follow the verb, joined by hyphens, with direct before indirect: donne-le-moi.
Two pronouns in real sentences
Listen for how the pronouns run together: je te le and je vous en are said almost as one word.
Je te le donne.
Say it: zhuh tuh luh don
I'm giving it to you.
Il me l'a dit.
Say it: eel muh lah dee
He told me (so).
Je le lui donne.
Say it: zhuh luh lwee don
I'm giving it to him (or her).
Elle les leur montre.
Say it: ehl lay lur mohntr
She's showing them to them.
Je vous en prie.
Say it: zhuh voo zahn pree
You're welcome. / Please, go ahead.
Donne-le-moi!
Say it: don-luh-MWAH
Give it to me!
In a positive command the pronouns go after the verb, with hyphens, and me becomes moi.
Tu or vous?
French has two words for ‘you’. Tu is for one person you know well: family, friends, children, and often colleagues of your own age. Vous is the plural, and also the polite form for one person: strangers, shop staff, officials, your doctor, your landlord and older people you do not know. Vous always takes the vous form of the verb: Vous parlez anglais?
Saying tu is called tutoyer, saying vous vouvoyer. Let the other person suggest the switch to tu, usually with on peut se tutoyer? Young people and students tend to use tu with each other from the start, and in Quebec tu is more common than in France.
Questions
What are the subject pronouns in French?
je (I), tu (you, informal), il (he), elle (she), on (one, we in speech), nous (we), vous (you, plural or polite), ils (they, masculine or mixed) and elles (they, feminine). Il and elle also mean 'it', following the gender of the noun: la voiture? Elle est neuve.
What does on mean in French?
On means 'one' or 'people in general' (en France, on mange tard, in France people eat late), and in everyday speech it is the usual word for 'we': on y va? (shall we go?). It always takes the il form of the verb: on est, on mange. Nous is still used in writing and formal speech.
What is the difference between le and lui?
Le (la, les) is the direct object: je le vois, I see him. Lui (leur in the plural) replaces à plus a person: je parle à Paul becomes je lui parle, I talk to him. Lui covers both him and her, so je lui téléphone can mean either. Verbs that take à in French, such as téléphoner à, parler à, donner à and plaire à, take lui and leur.
Where do object pronouns go in a French sentence?
Before the verb, not after it as in English: je te vois (I see you), je ne te vois pas (I don't see you). In the passé composé they go before avoir or être: je l'ai vu. With a second verb in the infinitive they go before the infinitive: je vais le faire. Only in a positive command do they follow the verb: regarde-moi!
What do y and en mean?
Y replaces à or a place word plus what follows: tu vas à Paris? Oui, j'y vais (yes, I'm going there). En replaces de plus a noun, or a noun after a number or an amount: tu as des enfants? Oui, j'en ai deux (yes, I have two). French cannot leave these out the way English can.
Should I say tu or vous?
Use vous with anyone you don't know, with officials, in shops and at work unless invited otherwise, and with anyone older than you whom you don't know well. Tu is for friends, family, children and fellow students; young people often use it with each other straight away. If unsure, start with vous and wait: a French speaker may say on peut se tutoyer? (shall we say tu?).
Keep going
Pronouns come early in the course and return with object pronouns, y and en, reflexive verbs and formal French, each with drills.