Lesson 1 of 69 · A1, Unit 1: First words
Greetings and politeness in French
French politeness starts with one word: bonjour. You say it when you walk into a shop, a bakery, a doctor's waiting room or a lift, and you say it before you ask anyone anything. Get bonjour right and people will be patient with the rest of your French.
French has two words for 'you'. Tu is for friends, family, children and people your own age in relaxed settings. Vous is for strangers, shop staff, officials and anyone you address politely, and it is also the plural, so it is never wrong with a group. This lesson shows you both in every phrase where they differ.
By the end you can:
- greet someone at any time of day and say goodbye in several ways
- say please, thank you, you're welcome, sorry and excuse me
- ask how someone is, with tu or vous, and give a short answer
- choose between tu and vous when you speak to someone
1.Bonjour: the word that opens every door
Bonjour, literally ‘good day’, is the hello you use from morning until early evening, with anyone at all. From about six in the evening it becomes bonsoir, ‘good evening’. Among friends, salut does the job for both hello and goodbye.
With people you do not know, French adds a title: Bonjour madame, Bonjour monsieur. It sounds old-fashioned to English ears, but in France it is simply polite, and you will hear it at every market stall and pharmacy counter. For a group, say Bonjour à tous, ‘hello, everyone’.
Bonjour!
Hello! (daytime, anyone)
Bonjour madame!
Hello! (to a woman you don't know)
Bonsoir monsieur!
Good evening! (to a man you don't know)
Salut!
Hi! (friends only)
Coucou!
Hi there! (close friends, family, children)
You walk into a bakery at 9 a.m. Which greeting is natural?
2.Tu or vous
French has an informal ‘you’, tu, and a polite or plural ‘you’, vous. The choice affects whole phrases: s'il te plaît or s'il vous plaît, Et toi? or Et vous? Strangers, shops, officials and older people you do not know get vous.
| Who you are talking to | Use |
|---|---|
| a friend, a family member, a child | tu |
| a shop assistant, a waiter, a bus driver | vous |
| an official, a doctor, an older stranger | vous |
| a new colleague, until they suggest tu | vous |
| two or more people, whoever they are | vous |
You ask the receptionist at a hotel for help. Which word for please fits?
3.Please, thank you and sorry
Merci is thank you and merci beaucoup is thank you very much. The everyday reply is de rien, ‘(it's) nothing’. In shops and offices you will also hear the more formal je vous en prie, and staff often thank you back with merci à vous.
| You want to… | French | Use it |
|---|---|---|
| ask for something politely | s'il vous plaît | strangers, groups |
| ask a friend for something | s'il te plaît | friends, family |
| answer a thank you | de rien | anyone |
| answer a thank you formally | je vous en prie | shops, offices |
| get past someone, or say 'pardon?' | pardon | anyone |
| get a stranger's attention | excusez-moi | strangers |
| apologise properly | désolé / désolée | anyone |
Une baguette, s'il vous plaît.
A baguette, please.
Merci beaucoup! — De rien.
Thanks a lot! — You're welcome.
Pardon, madame.
Excuse me, madam. (squeezing past)
Excusez-moi, vous parlez anglais?
Excuse me, do you speak English?
Je suis désolée!
I'm so sorry! (a woman speaking)
You step on someone's foot in a crowded metro. The quickest natural word is…
A shop assistant says Merci! as she hands you your bag. A polite reply is…
4.How are you?
Ça va?, literally ‘it goes?’, is the everyday ‘how are things?’, and the answer is the same two words: Ça va. Only your voice changes, going up for the question and down for the answer. Comment ça va? is a little fuller. With people you call vous, ask Comment allez-vous? and expect Je vais bien, merci.
Ça va? — Ça va, et toi?
All right? — Fine, and you?
Comment ça va? — Très bien!
How's it going? — Very well!
Comment allez-vous? — Je vais bien, merci. Et vous?
How are you? — I'm well, thank you. And you?
Ça va bien, merci.
I'm fine, thanks.
Pas mal.
Not bad.
Your friend Julien says Salut! Ça va? You are fine and want to ask back. You say…
5.Saying goodbye
Au revoir is the all-purpose goodbye. On the way out of a shop, add a wish: bonne journée during the day, bonne soirée in the evening. The answer is vous aussi (‘you too’), or toi aussi to a friend. When you will see someone again, say when: à demain, à bientôt, or casually à plus.
Merci, au revoir!
Thanks, goodbye!
Bonne journée! — Merci, vous aussi!
Have a nice day! — Thanks, you too!
Bonne soirée!
Have a nice evening!
À demain!
See you tomorrow!
Salut, à plus!
Bye, see you later!
You are leaving a friend's dinner party at 11 p.m. What do you say to the host as you go?
Words in this lesson (35)
Bonjour!
Say it: bohn-ZHOOR
Hello! / Good morning! / Good afternoon!
literally good day
The standard greeting from morning until early evening, for anyone at all. Add madame or monsieur to make it warmer.
Bonsoir!
Say it: bohn-SWAHR
Good evening!
From about 6 p.m. onwards, as a greeting. It can also be used when leaving in the evening.
Salut!
Say it: sah-LEW
Hi! / Bye!
Informal: friends, family, colleagues you say tu to. Works for hello and goodbye.
Coucou!
Say it: koo-KOO
Hi there! (very informal)
Affectionate and playful, for close friends, family and children. Common in text messages.
Au revoir!
Say it: oh ruh-VWAHR
Goodbye!
literally until seeing again
The standard goodbye. It fits every situation, from a friend's kitchen to a government office.
Bonne journée!
Say it: bon zhoor-NAY
Have a nice day!
What you say when you leave a shop during the day. Bonjour is for arriving; bonne journée is for leaving.
Bonne soirée!
Say it: bon swah-RAY
Have a nice evening!
Bonne nuit!
Say it: bon NWEE
Good night!
Only at bedtime, never as a greeting. To leave a shop at 8 p.m., say Bonne soirée.
À bientôt!
Say it: ah byan-TOH
See you soon!
À demain!
Say it: ah duh-MAN
See you tomorrow!
literally until tomorrow
À plus!
Say it: ah PLEWS
See you later! (informal)
Short for à plus tard. The s is pronounced here. In texts it is often written A+.
Merci!
Say it: mehr-SEE
Thank you! / Thanks!
Merci beaucoup!
Say it: mehr-SEE boh-KOO
Thank you very much!
De rien.
Say it: duh RYAN
You're welcome. / No problem.
literally of nothing
The everyday reply to merci.
Je vous en prie.
Say it: zhuh voo zahn PREE
You're welcome. (polite)
A more formal reply to merci, common in shops and offices. With a friend: Je t'en prie.
S'il vous plaît
Say it: seel voo PLEH
Please (polite or plural)
literally if it pleases you
Un café, s'il vous plaît.
A coffee, please.
S'il te plaît
Say it: seel tuh PLEH
Please (informal)
The tu version, for friends, family and children.
Pardon!
Say it: par-DOHN
Sorry! / Excuse me! / Pardon?
For a small bump, to get past someone, or to ask someone to repeat what they said.
Excusez-moi.
Say it: ehk-skew-zay-MWAH
Excuse me. (polite)
Excusez-moi, madame, où est la gare?
Excuse me, madam, where is the station?
To get a stranger's attention before you ask something. With a friend: Excuse-moi.
Désolé.
Say it: day-zoh-LAY
I'm sorry.
A woman writes désolée, with an extra e. It sounds exactly the same.
Oui
Say it: wee
Yes
Non
Say it: nohn
No
Madame
Say it: mah-DAHM
Madam / Mrs / Ms
Used with bonjour, merci and au revoir to any adult woman you do not know: Bonjour madame.
Monsieur
Say it: muh-SYUR
Sir / Mr
The spelling hides the sound: it is said muh-SYUR, not mon-sieur.
Comment allez-vous?
Say it: koh-MAHN tah-lay-VOO
How are you? (polite)
literally how go you?
Comment ça va?
Say it: koh-MAHN sah VAH
How are you? / How's it going?
Friendly and very common, with tu or vous. Shorter still: Ça va?
Ça va?
Say it: sah VAH
All right? / How are things?
literally it goes?
The question and the answer are the same two words. Your voice goes up for the question and down for the answer.
Ça va bien, merci.
Say it: sah vah BYAN, mehr-SEE
I'm fine, thanks.
Je vais bien, merci.
Say it: zhuh veh BYAN, mehr-SEE
I'm well, thank you.
The natural answer to Comment allez-vous?
Très bien!
Say it: treh BYAN
Very well!
Pas mal.
Say it: pah MAHL
Not bad.
Et vous?
Say it: ay VOO
And you? (polite)
The way to send the question back. With a friend: Et toi?
Et toi?
Say it: ay TWAH
And you? (informal)
Vous aussi!
Say it: voo zoh-SEE
You too!
The reply to Bonne journée! or Bonne soirée! With a friend: Toi aussi!
Voilà.
Say it: vwah-LAH
Here you are. / There you go.
Said when you hand something over, and as a general 'there we are'.
See it in context
- Camille
Bonjour madame!
Say it: bohn-ZHOOR mah-DAHM
Hello, madam!
- Anna
Bonjour! Un croissant, s'il vous plaît.
Say it: bohn-ZHOOR. an krwah-SAHN, seel voo PLEH
Hello! A croissant, please.
- Camille
Voilà. Et avec ceci?
Say it: vwah-LAH. ay ah-VEHK suh-SEE
Here you are. Anything else?
- Anna
C'est tout, merci.
Say it: seh TOO, mehr-SEE
That's all, thanks.
- Camille
Merci à vous. Bonne journée!
Say it: mehr-SEE ah VOO. bon zhoor-NAY
Thank you. Have a nice day!
- Anna
Merci, vous aussi. Au revoir!
Say it: mehr-SEE, voo zoh-SEE. oh ruh-VWAHR
Thanks, you too. Goodbye!
- Julien
Salut, Anna! Ça va?
Say it: sah-LEW, ah-NAH. sah VAH
Hi, Anna! How are things?
- Anna
Ça va bien, merci. Et toi?
Say it: sah vah BYAN, mehr-SEE. ay TWAH
I'm fine, thanks. And you?
- Julien
Pas mal. À demain!
Say it: pah MAHL. ah duh-MAN
Not bad. See you tomorrow!
- Anna
Oui, à demain!
Say it: wee, ah duh-MAN
Yes, see you tomorrow!
Rehearse this conversation
Pick a part. You hear the other lines without seeing them, and say yours out loud before you check.
Did you follow it?
What time of day is it?
What does Anna buy?
What does Et avec ceci? mean here?
How is Julien?
When will Anna and Julien see each other again?
Beyond the words
Bonjour before anything else
In France you say bonjour when you walk into a shop, a café, a pharmacy or a waiting room, and before you ask any question at all. Starting with 'Do you have…?' and no bonjour sounds abrupt, even rude. Adding madame or monsieur is warmer and very common. On the way out, merci, au revoir or bonne journée closes the exchange. Staff will usually answer Bonne journée, and the natural reply is Vous aussi.
La bise
Friends, family and often colleagues greet each other with la bise: light cheek-to-cheek kisses with a small kissing sound, not a real kiss. Two is most common; in some regions it is three or even four, and the French themselves joke about it. In a first business meeting, a handshake is usual. If you are not sure, wait and follow what the other person does.
Bonjour as goodbye in Quebec
CanadaIn Quebec, bonjour is also used when leaving, much like 'have a good day', and bienvenue is a common reply to merci, alongside de rien. Salut works for hello and goodbye among friends, as in France. Bonne journée is just as common when you leave a shop.
Say it in French
Read the English, say the sentence out loud, then check yourself.
Hello, sir! A croissant, please.
How are you? (polite)
I'm fine, thanks. And you? (informal)
Thank you very much!
Excuse me, madam! (to get attention)
Goodbye! Have a nice day!
Flashcards and a quick quiz
35 words. Flip through them, then take the quiz: multiple choice, typing, listening, and matching.
Meaning
I'm sorry.
Désolé.
day-zoh-LAY
Or drill every lesson together.
Remember
- Always start with bonjour (or bonsoir in the evening), ideally with madame or monsieur.
- tu for friends, family and children; vous for strangers, officials and groups. When in doubt, vous.
- merci — de rien or je vous en prie; please is s'il vous plaît or s'il te plaît.
- Ça va? — Ça va bien, merci. Et toi?; politely, Comment allez-vous? — Je vais bien, merci. Et vous?
- Leave with au revoir plus bonne journée or bonne soirée; bonne nuit only at bedtime.