Lesson 40 of 69 · A2, Unit 4: Health and people
At the doctor's in French
A visit to the doctor follows a predictable pattern: you book a rendez-vous, the doctor asks Qu'est-ce qui ne va pas? (what's wrong?) and Depuis quand? (since when?), examines you, and gives you une ordonnance (a prescription) to take to the pharmacy.
Two pieces of grammar do most of the work. Depuis + the present tense says how long something has been going on: J'ai mal depuis trois jours (it has hurt for three days), with no perfect tense as in English. And the doctor's instructions are vous commands: Respirez, Ouvrez la bouche, Allongez-vous.
By the end you can:
- book an appointment and explain what is wrong
- say how long a problem has lasted with depuis + present
- understand the doctor's instructions and a prescription
- know the words for the pharmacy, health card and emergencies, including 15 and 112
1.Booking an appointment
Appointments are un rendez-vous, and you prendre rendez-vous (with no article in the set phrase). Many practices book by phone or online. On the phone you will be asked your name, whether you are a new patient, and whether it is urgent.
Je voudrais prendre rendez-vous, s'il vous plaît.
I'd like to make an appointment, please.
Vous avez quelque chose aujourd'hui?
Do you have anything today?
C'est urgent.
It's urgent.
Je suis un nouveau patient.
I'm a new patient.
A woman: Je suis une nouvelle patiente.
J'ai rendez-vous à quinze heures.
I have an appointment at 3 p.m.
The full course opens soon
The rest of this lesson — 4 more sections, its 28 words with audio, a dialogue, flashcards, a quiz and spaced review. Subscriptions aren't open yet. The first three lessons are free right now.
Start the free lessons