Let’s LearnFrançais

Lesson 34 of 69 · A2, Unit 2: The past and the future

The little French words y and en

Two short pronouns save you from repeating yourself all the time. y means 'there' and replaces a place or à + a thing: Tu vas à la poste? Oui, j'y vais. en replaces de + a noun, and often means 'some' or 'of it, of them': Tu veux du café? Oui, j'en veux.

They go in the same place as other object pronouns, before the verb: je n'y vais pas, j'en ai deux, je vais y aller. And they are inside a lot of everyday phrases you will hear constantly: On y va! (Let's go!), Vas-y! (Go on!), Ne t'en fais pas (Don't worry).

By the end you can:

  • replace à, en, dans or chez + a place with y
  • replace du, de la, des or de + a noun with en
  • keep the number or quantity with en: j'en ai deux, j'en veux beaucoup
  • use the fixed phrases on y va, ça y est, vas-y and je m'en vais

1.y: there, and à + a thing

y replaces a place introduced by à, en, dans, chez or sur. It usually means 'there', though English often leaves 'there' out. Like the other object pronouns, it goes before the verb.

  • Tu vas à la poste? Oui, j'y vais.

    Are you going to the post office? Yes, I am.

  • Il habite en Belgique? Oui, il y habite.

    Does he live in Belgium? Yes, he does.

  • Les clés sont dans le sac? Oui, elles y sont.

    Are the keys in the bag? Yes, they are.

  • Vous allez chez Camille? Non, nous n'y allons pas.

    Are you going to Camille's? No, we aren't.

y also replaces à + a thing or an idea, with verbs like penser à (think about), répondre à (answer) and s'intéresser à (be interested in): Tu penses à ton examen? Oui, j'y pense. For à + a person, use lui or leur instead: Je réponds au message → j'y réponds, but Je réponds à Léa → je lui réponds.

Tu vas au cinéma ce soir? Oui, ___.

The full course opens soon

The rest of this lesson — 3 more sections, its 22 words with audio, a dialogue, flashcards, a quiz and spaced review. Subscriptions aren't open yet. The first three lessons are free right now.

Start the free lessons