Let’s LearnFrançais

Lesson 65 of 69 · B1, Unit 4: Advanced grammar

Reported speech in French

Reported speech is how you pass on what someone said: il dit qu'il est fatigué, elle m'a demandé si j'avais faim. You need it all the time, for messages, for gossip, and for the B1 exams, where you often have to summarise what someone said.

When the reporting verb is in the present (il dit que), the tenses do not change. When it is in the past (il a dit que), they shift back one step, much as in English: present → imperfect, passé composé → plus-que-parfait, future → conditional. And French, unlike English, never drops que.

By the end you can:

  • report statements with dire que, expliquer que and répondre que
  • shift tenses after a past reporting verb: imperfect, plus-que-parfait, conditional
  • report yes/no questions with si and other questions with ce que, ce qui and question words
  • report commands with dire de / demander de + infinitive

1.Reporting a statement

Use a verb of saying (dire, expliquer, répondre, annoncer, promettre) + que. English can drop 'that'; French never drops que. Change the pronouns as you would in English: « Je suis fatigué » → il dit qu'il est fatigué.

  • Il dit qu'il est fatigué.

    He says he's tired.

  • Elle dit qu'elle viendra demain.

    She says she'll come tomorrow.

  • Il dit que oui.

    He says yes.

When the reporting verb is in the present or future, the tenses inside do not change at all.

The full course opens soon

The rest of this lesson — 3 more sections, its 19 words with audio, a dialogue, flashcards, a quiz and spaced review. Subscriptions aren't open yet. The first three lessons are free right now.

Start the free lessons